В связи с принятием Регламента Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 679/2016 о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий Регламент о защите персональных данных / General Data Protection Regulation /GDPR) и в соответствии с Законом Словакии № 18/2018 Coll. о защите персональных данных компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. публикует информацию об обработке персональных данных субъектов данных в связи с оказанием услуг по перевалке железной руды с ширококолейных вагонов (BG) на стандартноколейные (NG), размораживанию железной руды в ширококолейных вагонах (BG), очистке вагонов, а также услуг в сфере железнодорожных грузовых перевозок.

Контролер персональных данных

Контролером персональных данных является компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s., юридический адрес: Železničná 1, 076 43 Čierna nad Tisou, корпоративный идентификационный номер: 36 774 278, зарегистрированная в Торговом реестре Окружного суда г. Košice I, раздел: Sa, запись №. 1525/V.

Цель обработки персональных данных

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. обрабатывает персональные данные, необходимые для обеспечения надлежащего функционирования компании и предоставления качественных услуг по перевалке железной руды с ширококолейных вагонов (BG) на стандартноколейные (NG), размораживанию железной руды в ширококолейных вагонах (BG), очистке вагонов, а также услуг в сфере железнодорожных грузовых перевозок, для создания благоприятных условий труда сотрудников, соблюдения установленных законом обязательств и для защиты своих законных интересов.

Правовые основы обработки персональных данных

При обработке персональных данных компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. действует в соответствии с текущим Законом № 18/2018 Coll. о защите персональных данных и о внесении изменений и поправок в некоторые законы (далее именуемым «Закон о защите персональных данных»), а также Регламентом Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 679/2016 (далее именуемым «Общий Регламент о защите персональных данных / General Data Protection Regulation (GDPR)»).

Правовые основы обработки персональных данных приведены ниже.

  1. Специальное законодательство, в частности: Закон о социальном страховании, Трудовой кодекс, положения о бухгалтерском учете и заработной плате, Коммерческий кодекс, Гражданский кодекс, Закон о торговле и Закон о технике безопасности и охране труда.
  2. Согласие субъектов данных на обработку их персональных данных, в зависимости от целей такой обработки.
  3. Исполнение договора, участником которого является субъект данных.
  4. Обработка персональных данных в целях защиты жизни, здоровья или собственности субъекта данных.
  5. Законные интересы компании BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s.

Получатель

Ваши персональные данные не передаются в другие информационные системы и хранятся только в компании BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s.

Согласие субъектов данных

BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. получает согласие субъектов данных на добровольной основе, без принуждения и угрозы отказа от договорных отношений, предоставления услуг или выполнения обязательств, которые Контролер должен предоставлять в соответствии с обязательными к исполнению законодательными актами Европейского союза, международными договорами, в которых участвует Словацкая Республика, а также в соответствии с законом. Субъект данных имеет право в любое время отозвать свое согласие. 

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. уважает право отдельных лиц на частную жизнь и обрабатывает все предоставленные персональные данные как конфиденциальные.

Условия и порядок обработки персональных данных

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. обрабатывает персональные данные субъектов данных в пределах собственных информационных систем с использованием как автоматизированных и неавтоматизированных средств обработки. Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. не публикует обрабатываемые персональные данные, кроме случаев, когда это необходимо согласно требованиями специального законодательства или в соответствии с решением суда или другого органа государственной власти.

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. не обрабатывает персональные данные субъектов данных без явно выраженного согласия или иной правовой основы для иных целей и в объеме, превышающем указанный в настоящем документе. Персональные данные не могут быть предметом решения, основанного на автоматизированной обработке, включая профилирование.

Срок хранения персональных данных

Срок хранения персональных данных установлен согласно целям их обработки и в соответствии с требованиями специального законодательства. Конкретные сроки хранения определяются согласно внутреннему плану регистрации документов, подготовленному в соответствии с Законом об архивах и реестрах.

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. должна в установленном порядке ликвидировать только персональные данные, срок хранения которых истек. Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. должна обеспечить обработку персональных данных таким образом, чтобы идентификация субъекта данных была возможна в течение срока, необходимого для достижения целей обработки. Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. не передает персональные данные третьим странам или международным организациям.

Права субъектов данных, связанных с обработкой их персональных данных

Субъект данных имеет право в любое время запросить у компании BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. доступ к обрабатываемым персональным данным. Субъект также имеет право на удаление персональных данных, право на исправление неверных или неполных персональных данных, право на ограничение их обработки, право на возражение против профилирования и автоматизированного принятия решений, а также право на обеспечение переносимости данных. 

При наличии у субъекта данных подозрений о том, что его персональные данные обрабатываются без разрешения, он может направить запрос на запуск процедуры по защите персональных данных в Управление Словацкой республики по защите персональных данных (юридический адрес: Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27) или обратиться в это учреждение через веб-сайт: www.dataprotection.gov.sk.

Обеспечение защиты

Компания BULK TRANSSHIPMENT SLOVAKIA, a.s. использует соответствующие технические и организационные меры по обеспечению защиты всех персональных данных от случайного или преднамеренного взлома, утраты, уничтожения или несанкционированного доступа. Это также касается всех платных вешних служб.

В случае возникновения вопросов, связанных с приведенными выше правилами и их применением, свяжитесь с нами по электронной почте: btslovakia@btslovakia.sk